العودة إلى الخدمة في الصينية

• 归队
• 返回岗位

• العودة    回归组织
• الخدمة    服务
• جودة الخدمة    服务质量

أمثلة

1. التغييرات على النظام الأساسي المتعلقة باستئناف الخدمة المحسوبة في المعاش التقاعدي لدى العودة إلى الخدمة بعد فترة من الانقطاع عنها بسبب العجز
   对关于残疾期后恢复缴款服务条例的修改
2. وعليه لا يجوز لصاحب البلاغ العودة إلى الخدمة في الخارجية، لكنه تلقى جميع المزايا المتعلقة بالتقاعد.
   因此，提交人不能再回外交部，但他享受所有退休福利。
3. وبالتالي، لا يستطيع السيد توريس رودريغيز العودة إلى الخدمة في السلك الدبلوماسي ولكنه سيتلقى جميع الاستحقاقات التقاعدية.
   因此，Torres Rodriguez先生不能再回外交部任职，但可以享受所有的退休福利。
4. ولما كان كل شخص يتنازل عن وظيفته يخاطر بفقدان الوظيفة، فإن العودة إلى الخدمة غير ممكن إلا من خلال امتحان جديد للمسابقة، وفترة جديدة، وبالبدء في المستقبل الوظيفي من نقطة الصفر.
   然而，任何辞职都包含着失业风险，除非经过新的考试一遴选，否则不能复职。